БЕСПЛАТНЫЙ ОНЛАЙН САМОУЧИТЕЛЬ ТАЙСКОГО ЯЗЫКА


Введение. Исключения в тональной системе.

Тональное произношение некоторых часто употребляемых слов со временем изменилось, и теперь они обычно произносятся не так как пишутся.
Пример:
ดิฉัน ( d̀i-chaˇn ) обычно произносится как ดิชั้น ( d̀i-chán ).
เขา ( kaˇo ) обычно произносится как เค้า ( káo ).
ไหม ( maˇi ) - (вопросительная частица) обычно произносится как มั้ย (mái).
В нашей транскрипции мы даем произношение наиболее употребляемых слов так, как они произносятся в современном языке.
Пример:
ดิฉัน в транскрипции будет выглядеть как ( d̀i-chán ).
เขา в транскрипции будет выглядеть как ( káo ).
ไหม в транскрипции будет выглядеть как ( mái ).
В многосложных словах при обычной речи, тон начального слога стремится к среднему.
Пример:
à-rai в обычной речи звучит как a-rai.
sà-wàtdii в обычной речи звучит как sa-wàtdii.
 




Яндекс.Метрика

2009 - 2015 - Neokryuger, neokryuger@yahoo.com

При копировании материалов ссылка обязательна!