БЕСПЛАТНЫЙ ОНЛАЙН САМОУЧИТЕЛЬ ТАЙСКОГО ЯЗЫКА


Урок 1. Разговоры.

В данном разделе приведены типовые разговоры с использованием слов из предыдущего раздела. Обращаем ваше внимание, что порядок слов в тайском предложении как правило одинаков и фиксирован: подлежащее, потом сказуемое, после него идет дополнение. Обстоятельства места и времени располагаются в начале или конце предложения. Для того чтобы сформировать вопрос, например "как ваше имя?", необходимо заменить неизвестную часть повествовательного предложения вопросительным словом. Объясним на примере. Предложение: "ваше имя Джон". Для того, чтобы спросить "как ваше имя?", заменяем "Джон" на вопросительное слово "как? (что)", получаем: "ваше имя как?". Пример 2. Предложение: "Вася копает картошку". Чтобы спросить кто копает картошку, заменяем "Вася" на "кто?", получаем: "кто копает картошку?". Пример 3. Используем предыдущее предложение. Чтобы узнать что копает Вася, меняем "картошка" на "что?", получаем вопрос: "Вася копает что?". Вы можете прослушать произношение тайских слов, нажав на кнопочку со стрелкой.

Разговор 1.

↓Su-paa: ↓sa-↓wat-dii ↑↓ka
สุภา: สวัสดี ค่ะ
Здравствуйте.

 

John: ↓sa-↓wat-dii ↑krap
จอห์น: สวัสดี ครับ
Здравствуйте.

 

↓Su-paa: ↑chan ↑↓chüü ↓Su-paa. kun ↑↓chüü ↓a-rai ↑ka
สุภา: ฉัน ชื่อ สุภา. คุณ ชื่อ อะไร คะ
Меня зовут (мое имя) Супа. Как вас зовут (как ваше имя) ?

 

John: ↓↑pom ↑↓chüü jøøn ↑krap. yindii ↑↓tii ↑↓daai ↑ruu-↓jak
จอห์น: ผม ชื่อ จอห์น ครับ. ยินดี ที่ ได้ รู้จัก
Меня зовут (мое имя) Джон. Приятно познакомиться.

 

↓Su-paa: ↑↓chen-gan ↑↓ka
สุภา: เช่นกัน ค่ะ
Взаимно (тоже самое).

 

Разговор 2

 

Somchai: ↓sa-baai dii ↓↑rüü ↑krap
สมชาย: สบาย ดี หรือ ครับ
Как поживаете (как дела)?

 

Ginny: ↓sa-baai dii ↑↓ka. kun ↑↓la ↑ka
จินนี่: สบาย ดี ค่ะ. คุณ ล่ะ คะ
Я в порядке (дела хорошо). А как у вас (что насчет вас)?

 

Somchai: ↓↑pom ↑↓gøø ↓sa-baai dii. ↓køøp-kun ↑krap
สมชาย: ผม ก็ สบาย ดี. ขอบคุณ ครับ
Я тоже в порядке (у меня тоже все хорошо). Спасибо.

 





Яндекс.Метрика

2009 - 2015 - Neokryuger, neokryuger@yahoo.com

При копировании материалов ссылка обязательна!