БЕСПЛАТНЫЙ ОНЛАЙН САМОУЧИТЕЛЬ ТАЙСКОГО ЯЗЫКА


Урок 10. Как использовать классификаторы.

1. существительное + количественное числительное + классификатор
maˇa saˇam dtua = три собаки
pˇom mii maˇa saˇam dtua = У меня есть три собаки.
nˇangsüˇü haˆa lˆem = пять книг
nˇangsüˇü haˆa lˆem yùu bon dtó = Пять книг находятся на столе.
примечание: nǜng в разговорной речи обычно меняется на diao (เดียว), и diao ставится после класификатора.
maˇa nǜng dtua = maˇa dtua diao = одна собака
 
2. существительное + классификатор + ńii, nán или nóon.
maˇa dtua ńii = эта собака
maˇa dtua nˇii suˇai = Эта собака красивая.
nˇangsüˇü lˆem nán = та книга
nˇangsüˇü lˆem nán taˆo-rài ? = Сколько стоит та книга ?
 
3. существительное + классификатор + порядковое числительное.
maˇa dtua tiˆi nǜng = первая собака
maˇa dtua tiˆi nǜng siˇi dam = Первая собака черная.
nˇangsüˇü lˆem tiˆi søˇøng = вторая книга
nˇangsüˇü lˆem tiˆi søˇøng yùu bon dtó = Вторая книга находится на столе.
примечание: tiˆi nǜng в разговорной речи обычно меняется на ræˆæk (เเรก).
nˇangsüˇü lˆem tiˆi nǜng = nˇangsüˇü lˆem ræˆæk = первая книга

 


4. существительное + g̀ii + классификатор (спрашивая количество чего-либо).
maˇa g̀ii dtua ? = сколько собак ?
kun mii maˇa g̀ii dtua = Сколько у вас собак ?
nˇangsüˇü g̀ii lˆem = сколько книг ?
káo àan nˇangsüˇü g̀ii lˆem = Сколько книг он прочитал ?
 
5. существительное + классификатор + прилагательное.
maˇa dtua mài = новая собака
pˇom mii maˇa dtua mài = У меня новая собака.
nˇangsüˇü lˆem gào = старая книга
niˆi nˇangsüˇü lˆem gào = Это старая книга.
 
6. существительное + классификатор + nˇai = какой (в значении "какой именно из ...")
maˇa dtua nˇai = которая собака ?
kun chøˆøp maˇa dtua naˇi tiˆi sùt = Какая собака вам больше нравится ?
nˇangsüˇü lˆem naˇi = которая книга ?
nˇangsüˇü lˆem naˇi køˇøng kun = Какая книга ваша ?
 
7. существительное + laˇai (หลาย) + классификатор = много ....
maˇa laˇai dtua или laˇai dtua = много собак
 
примечание: когда существительное ясно из контекста, то оно, как правило, опускается.
haˆa lˆem = пять книг
lˆem ńii = эта книга
lˆem ræˆæk = первая книга
g̀ii lˆem = сколько книг ?
lˆem gào = старая книга
lˆem naˇi = какая книга ?



Яндекс.Метрика

2009 - 2015 - Neokryuger, neokryuger@yahoo.com

При копировании материалов ссылка обязательна!