БЕСПЛАТНЫЙ ОНЛАЙН САМОУЧИТЕЛЬ ТАЙСКОГО ЯЗЫКА


Урок 2. Разговоры.

В данном разделе приведены примеры разговоров с использованием слов из предыдущего раздела. Вы можете прослушать произношение тайских слов, нажав на кнопочку со стрелкой.

Разговор 1.

Lek: d̀i-chán bpen kon tai kˆa. kun bpen kon à-rai ká.
เล็ก: ดิฉัน เป็น คน ไทย ค่ะ. คุณ เป็น คน อะไร คะ
Я тайка. Кто вы по национальности?

 

Tony: poˇm bpen kon à-mee-ŕi-gan kpáp
โทนี่: ผม เป็น คน อเมริกัน ครับ
Я американец.

 

Lek: kun yùu tiˆi-naˇi ká
เล็ก: คุณ อยู่ ที่ไหน คะ
Где вы живете?

 

Tony: pˇom yùu tiˆi saanfraan kráp. kun lˆa kráp
โทนี่: ผม อยู่ ที่ ซานฟราน ครับ. คุณ ล่ะ ครับ
Я живу в Сан-Франциско. А вы?

 

Lek: yùu tiˆi grung-teˆep kaˆ
เล็ก: อยู่ ที่ กรุงเทพ ค่ะ
Я живу в Бангкоке.

 

Разговор 2

 

Jim: an ńii taˆo-rài kráp
จิม: อัน นี้ เท่าไหร่ ครับ
Сколько стоит эта вещь?

 

Konkaˇai: s̀ii-s̀ip bàat kˆa
คนขาย: สี่สิบ บาท ค่ะ
Сорок бат

 

Jim: pææng maˆak
จิม: เเพง มาก
Очень дорого.

 

an nán g̀ii bàat kráp
อัน นั้น กี่ บาท ครับ
Сколько стоит вон та вещь?

 

Konkaˇai: saˇam-s̀ip bàat kˆa
คนขาย: สามสิบ บาท ค่ะ
Тридцать бат.

 

Jim: maˆi pææng. poˇm ao an ńii
จิม: ไม่ เเพง. ผม เอา อัน นี้
Не дорого. Я возьму эту вещь.

 

Konkaˇai: kø̀øpkun maˆak kˆa
คนขาย: ขอบคุณ มาก ค่ะ
Большое спасибо.

 

Jim: maˆi bpenrai kráp
จิม: ไม่ เป็นไร ครับ
Пожалуйста.

 



 

kon à-mee-ŕi-gaa и kon à-mee-ŕi-gan = американец (американка).
grung-teˆep = Бангкок.
yùu tiˆi grung-teˆep дословно означает "Я живу в Бангкоке".



Яндекс.Метрика

2009 - 2015 - Neokryuger, neokryuger@yahoo.com

При копировании материалов ссылка обязательна!