БЕСПЛАТНЫЙ ОНЛАЙН САМОУЧИТЕЛЬ ТАЙСКОГО ЯЗЫКА


Урок 4. Предложения.

В данном разделе приведены предложения с использованием слов из словаря четвертого урока. Вы можете прослушать произношение тайских слов, нажав на кнопочку со стрелкой.

1. A: dtøøn ńii wee-laa taˆo-rài
ตอน นี้ เวลา เท่าไหร่
Сколько сейчас времени?

 

dtøøn ńii g̀ii moong (lǽæo)
ตอน นี้ กี่ โมง (เเล้ว)
Сколько сейчас времени?

 

B: dtøøn ńii bàai haˆa moong
ตอน นี้ บ่าย ห้า โมง
Сейчас пять часов вечера.

 

C: dtøøn ńii tiˆang krüˆng
ตอน นี้ เที่ยง ครึ่ง
Сейчас 12 часов 30 минут (пол первого) дня.

 

D: dtøøn ńii gaˆao moong gwàa
ตอน นี้ เก้า โมง กว่า
Сейчас чуть больше 9 утра.

 

E: dtøøn ńii søˇøng moong dtrong
ตอน นี้ สอง โมง ตรง
Сейчас ровно 2 часа дня (или ровно 8 утра).

 

F: dtøøn ńii bàai saˇam s̀ip naa-tii
ตอน นี้ บ่าย สาม สิบ นาที
Сейчас 3 часа 10 минут дня.

 

G: dtøøn ńii haˆa tˆum yiˆi-s̀ip
ตอน นี้ ห้า ทุ่ม ยี่สิบ
Сейчас 11 часов 10 минут вечера.

 

H: dtøøn ńii dtii nǜng krüˆng
ตอน นี้ ตี หนึ่ง ครึ่ง
Сейчас один час 30 минут (пол первого) утра.

 

2. A: kun gin kaˆao-yen g̀ii moong
คุณ กิน ข้าวเย็น กี่ โมง
В какое время вы ужинаете?

 

B: gin kaˆao-yen (dtøøn) hòk moong
กิน ข้าวเย็น (ตอน) หก โมง
Я ужинаю в шесть часов.

 

A: kun bpai tam-ngaan g̀ii moong
คุณ ไป ทำงาน กี่ โมง
В какое время вы ходите на работу?

 

B: bpai tam-ngaan (dtøøn) bpæ̀æt moong
ไป ทำงาน (ตอน) เเปด โมง
Я хожу на работу в восемь.

 

A: kun jà duu tii-wii g̀ii moong
คุณ จะ ดู ทีวี กี่ โมง
Во сколько вы будете смотреть телевизор?

 

B: jà duu tii-wii dtøøn dǜk
จะ ดู ทีวี ตอน ดึก
Я буду смотреть телевизор поздно ночью.

 

3. A: haˆa moong dtrong
ห้า โมง ตรง
Ровно 5 часов вечера (или ровно 11 часов утра).

 

B: haˆa moong gwàa
ห้า โมง กว่า
После 5 вечера (или после 11 утра).

 

C: haˆa moong lǽæo
ห้า โมง เเล้ว
Уже 5 часов вечера (или уже 11 часов утра).

 

D: bprà-maan haˆa moong
ประมาณ ห้า โมง
Около 5 часов вечера (или около 11 часов утра).

 

raao-raao haˆa moong
ราวๆ ห้า โมง
Около 5 часов вечера (или около 11 часов утра).

 

В предложениях где dtøøn указано в скобках, оно может быть опущено.

Предложения (продолжение)





Яндекс.Метрика

2009 - 2015 - Neokryuger, neokryuger@yahoo.com

При копировании материалов ссылка обязательна!