БЕСПЛАТНЫЙ ОНЛАЙН САМОУЧИТЕЛЬ ТАЙСКОГО ЯЗЫКА


Урок 8. Разговоры.

В данном разделе приведен пример разговора с использованием слов из предыдущего раздела. Вы можете прослушать произношение тайских слов, нажав на кнопочку со стрелкой.

 

Ron: kun sù-daa sà-baai dii mái kráp
รอน: คุณ สุดา สบาย ดี ไหม ครับ
Суда, как у вас дела?

 

Suda: maˆi køˆi sà-baai kˆa
สุดา: ไม่ ค่อย สบาย ค่ะ
Не очень хорошо.

 

Ron: bpen á-rai kráp
รอน: เป็น อะไร ครับ
В чем дело?

 

Suda: wanńii bpùat huˇa maˆak. ḱit waˆa jà bpen wàt
สุดา: วันนี้ ปวด หัว มาก. คิด ว่า จะ เป็น หวัด
Сегодня у меня очень сильно болит голова. Думаю, что я простужусь.

 

Ron: bpai-haˇa møˇø rǘ yang kráp
รอน: ไปหา หมอ รึ ยัง ครับ
Вы уже ходили к доктору?

 

Suda: yang maˆi daˆai bpai kˆa. jà bpai prˆung-ńii
สุดา: ยัง ไม่ ได้ ไป ค่ะ. จะ ไป พรุ่งนี้
Пока еще не ходила. Пойду завтра.

 

kun røøn sà-baai dii rǘ ká
คุณ รอน สบาย ดี รึ คะ
Рон, как у вас дела?

 

Ron: sà-baai dii kráp. dtæ̀æ aa-t́it tiˆi-lǽæo bpùat fan ńitnø̀i
รอน: สบาย ดี ครับ. เเต่ อาทิตย์ ที่เเล้ว ปวด ฟัน นิดหน่อย
У меня все хорошо. Но на прошлой неделе немного болели зубы.

 

Suda: wanńii kun jà tam à-rai kà
สุดา: วันนี้ คุณ จะ ทำ อะไร คะ
Что вы будете делать сегодня?

 

Ron: jà bpai sǘü-køˇøng tiˆi siˇi-lom
รอน: จะ ไป ซื้อของ ที่ สีลม
Я пойду за покупками на Силом.

 

Suda: jà sǘü à-rai ká
สุดา: จะ ซื้อ อะไร คะ
Что будете покупать?

 

Ron: yàak sǘü süˆa gàp røøng-táao
อยาก ซื้อ เสื้อ กับ รองเท้า
Хочу купить рубашек и обувь.

 



 

siˇi-lom это улица в центре Бангкока.



Яндекс.Метрика

2009 - 2015 - Neokryuger, neokryuger@yahoo.com

При копировании материалов ссылка обязательна!