БЕСПЛАТНЫЙ ОНЛАЙН САМОУЧИТЕЛЬ ТАЙСКОГО ЯЗЫКА


Урок 9. Разговоры.

В данном разделе приведен пример разговора с использованием слов из предыдущего раздела. Вы можете прослушать произношение тайских слов, нажав на кнопочку со стрелкой.

 

Ann: kun jà-ran dtæ̀ng-ngaan rǘ yang ká
เเอน: คุณ จรัญ เเต่งงาน รึ ยัง คะ
Джаран, вы женаты?

 

Jaran: dtæ̀ng lǽæo kráp. panrá-yaa pˇom chüˆü ẃi-lai.
จรัญ: เเต่ง เเล้ว ครับ. ภรรยา ผม ชื่อ วิไล
Да, женат. Мою жену зовут Вилай.

 

Ann: mii luˆuk rǘ yang ká
เเอน: มี ลูก รึ ยัง คะ
У вас есть дети?

 

Jaran: mii søˇøng kon kráp. puˆu-yˇing gàp puˆu-chaai.
จรัญ: มี สอง คน ครับ. ผู้หญิง กับ ผู้ชาย
Есть двое, девочка и мальчик.

 

Ann: kun tam-ngaan à-rai ká
เเอน: คุณ ทำงาน อะไร คะ
Кем вы работаете?

 

Jaran: pˇom tam-ngaan tá-naa-kaan kráp
จรัญ: ผม ทำงาน ธนาคาร ครับ
Я работаю в банке.

 

Ann: tá-naa-kaan à-rai ká
เเอน: ธนาคาร อะไร คะ
Какой банк?

 

Jaran: tá-naa-kaan grung-teˆep kráp
จรัญ: ธนาคาร กรุงเทพ ครับ
Банк Бангкока.

 

kun ææn tam-ngaan à-rai kráp
คุณ เเอน ทำงาน อะไร ครับ
Эн, кем вы работаете?

 

Ann: tam-ngaan sùan-dtua tiˆi à-mee-ŕi-gaa kˆa
เเอน: ทำงาน ส่วนตัว ที่ อเมริกา ค่ะ
Я работаю на себя в Америке.

 

Jaran: kun dtæ̀ng-ngaan rǘ yang kráp
จรัญ: คุณ เเต่งงาน รึ ยัง ครับ
Вы замужем?

 

Ann: yang kˆa. yang maˆi mii fææn
เเอน: ยัง ค่ะ. ยัง ไม่ มี เเฟน
Нет еще. У меня пока нет любимого человека.




Яндекс.Метрика

2009 - 2015 - Neokryuger, neokryuger@yahoo.com

При копировании материалов ссылка обязательна!