БЕСПЛАТНЫЙ ОНЛАЙН САМОУЧИТЕЛЬ ТАЙСКОГО ЯЗЫКА


Урок 9. Теория.

Другие правила письменного тайского языка.

1. Беззвучная используется в некоторых словах. Вам придется запоминать как они произносятся. Вот несколько из них:

สร้อย søˆi ожерелье
จริง jing реально
สร้าง saˆang строить
เสร็จ sèt заканчивать
สระ sà водоем
เพชร pét алмаз
เศรษฐกิจ sèettà-g̀it экономика, экономия
เศรษฐี sèettiˇi миллионер
สรง sˇong принимать ванну, купать
สร่าง sàang спадать
เศร้า saˆo меланхолия

2. Двойная รร (røø rüa), произносится как / à / (อะ) когда находится в середине слога, а когда находится в конце слога, то произносится как / an / (อัน).

กรรม gam карма
วรรณ wan за́мок
จรรยา jan-yaa этика
กรรไกร gan-grai ножницы
สรรพ sàp все виды (чего-либо)

3. Метка   ์ (gaa-ran) делает беззвучными согласные, над которыми она появляется.

คอมพิวเตอร์ kømpú-töˆö компьютер
ครรภ์ kan матка, лоно
อาจารย์ aa-jaan учитель
บัลลังก์ banlang трон
รถยนต์ rótyon автомобиль
รถเมล์ rótmee автобус

4. Метка ๆ์ (mái yá-mók - ไม้ยมก) повторяет слово предшествущее ей.

จริงๆ jing-jing действительно
ช้าๆ cháa-cháa медленно
ทุกวันๆ túkwan-túkwan ежедневно


5. Буква произносится как rǘ, ŕi; или röö. Буква ฤๅ произносится как rüü.

ฤทธิ์ ŕit сверхестественная сила
อังกฤษ ang-gr̀it английский
ฤๅษี rüü-siˇi отшельник
ฤดู rǘ-duu сезон
ฤกษ์ röˆök благоприятное время
พฤหัส pá-rǘ-hàt вторник
พฤษภา prǘtsà-paa май
พฤศจิกา prǘtsà-j̀i-gaa ноябрь

6. В тайском языке несколько слов начинаются с префикса บริ (bøø-ŕi).

บริการ bøø-ŕi-gaan сервис, обслуживание
บริจาค bøø-ŕi-jàak пожертвовать
บริโภค bøø-ŕi-poˆok потреблять, поглощать
บริษัท bøø-ŕi-sàt компания (коммерческая)
บริสุทธิ์ bøø-ŕi-sùt чистый
บริหาร bøø-ŕi-haˇan управлять, администрировать

7. Когда ท + ร стоят в начале слога, они формируют один звук и читаются как, если бы на их месте была низкая согласная (søø soˆo = / s /).

ทรวคทรง suˆatsong форма
ทราย saai песок
ทราบ saˆap знать
ทรัพย์ sáp сокровище
ทราม saam позорный

Продолжение правил (часть вторая).




Яндекс.Метрика

2009 - 2015 - Neokryuger, neokryuger@yahoo.com

При копировании материалов ссылка обязательна!